What? I fear there's been a quarrel.

怎么了 怕是兩人起沖突了

I can't imagine any of you quarrelling.

我想象不出你們姐妹會吵架

They're our friends. I have no quarrel with them.

他們是朋友 我不和他們爭吵

And yes, we quarrel, but that is what family does.

確實 我們會吵架 但這才是家人

I'm here because you have a quarrel with me, not my mother... and not a child.

我來是因為你我之間有賬 跟我母親無關(guān) 跟孩子無關(guān)

No, it grieves me that you two quarrel.

看到你們二人爭吵我十分難過

I had no quarrel with him. I asked him to withdraw.

我跟他沒有過節(jié) 我請他退出

Then I reckon your quarrel is with your past, not me.

那你怨恨的是你的過去 不是我

Now I understand that. I have no quarrel with you.

現(xiàn)在我明白了這點 我對你沒有憎恨

We quarreled about my leaving the program.

我們因為我離開項目的事吵了起來