Listen, there are moments in every civilisation's history in which the whole path of that civilisation is decided.

每個(gè)文明的歷史中都有某個(gè)時(shí)刻 決定了整個(gè)文明的未來(lái)

Plus, there have been so many civilisations that have risen and fallen, and perhaps the greatest civilisation never really fell at all.

此外 歷史上有很多崛起又衰落的文明 或許最偉大的文明 從未衰落過(guò)

We can spend a lot of time debating what civilisation is or isn't, but when it's opposite shows up in all its brutality and cruelty and intolerance and lust for destruction, we know what civilisation is.

我們可以花上許久來(lái)爭(zhēng)論 什么是文明 什么不是 但當(dāng)文明的對(duì)立面將其全部的粗暴與殘忍 狹隘與毀滅欲展現(xiàn)在我們眼前時(shí) 我們便知道了文明為何物

They had their own culture, their own civilisation.

他們有自己的文化 文明

This is the birth of a culture, of a civilisation.

這里是*教文化和文明的發(fā)源地

Manchester too was a centre of civilisation.

曼徹斯特 也是人類(lèi)文明的中心

Before I met you, I was a civilised woman.

遇到你之前 我曾是個(gè)文明的女人

Or civilisation, as we like to call it.

或者文明 我們更愿意這樣稱(chēng)呼它

We built cages to keep ourselves civilised.

我們制造牢籠困成一座文明城池

All of this civilisation, all these ideas, are here locked in the buildings.

所有這些文明 所有這些理念 都被鎖在了這些建筑中