Can't have you fainting on me again.

可不能再讓你暈倒在我身上了

I'm not so sure he was damning with faint praise or praising with faint damnation.

我不確定他是在明褒暗貶 還是用微弱的詛咒贊美

And what that's for is actually for camouflaging itself, so during the day when there is still a very faint amount of light above, it makes its underside glow very faint blue, so that if you look up, you can't see it.

這些其實(shí)是用來(lái)偽裝它們自己的 這樣在白天 當(dāng)頭頂依舊有微弱的日光時(shí) 這些小燈會(huì)讓它們的腹部發(fā)出淡藍(lán)色的光 這樣當(dāng)你往上看時(shí) 就看不見(jiàn)它們了

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling like the descent of their last end upon all the living and the dead.

他的靈魂緩緩地昏睡了 當(dāng)他聽(tīng)著雪花微微地穿過(guò)宇宙 在飄落 微微地 如同他們最終的結(jié)局那樣 飄落到所有的生者和死者身上

He fainted before I could touch him.

他在被我碰到之前就昏過(guò)去了

She fainted while we were speaking to her.

我們和她說(shuō)話的時(shí)候她還暈倒了

You fainted. I was checking your vitals.

你暈倒了 我在測(cè)你的脈搏

You fainted, so we need to find out why.

你很虛弱 所以我要查出原因來(lái)

I don't faint, but I might cry after.

我不會(huì)暈 但那之后我可能會(huì)哭

Yeah, so she didn't trip, she fainted.

所以她不是摔倒 是暈厥