It's called bedside manner no such thing as outsidethedoor manner.

我只聽過「臨床態(tài)度」 沒聽過「門外禮儀」這一說

Isn't that what you would do? In a manner of speaking.

這不是你常做的嗎 可以這樣說

It's not about who owes who. It's about manners.

這跟誰欠誰無關(guān) 這是禮貌的問題

You should not describe yourself in such a manner.

你不該用這樣的方式描述自己

She had manners before she married you.

你們結(jié)婚之前她可有禮貌的多

For being a bastard with no manners.

因為你是個沒有規(guī)矩的*

No. I'm not sure I like your manner.

沒有 我不喜歡你的態(tài)度

In a manner that is helpful to my defense.

以一種對我的辯護有幫助的方式

Be easy in yourself and in your manner but not too easy.

做平常的自己 但也不要太放松了

But it was the manner in which he said no that is most promising.

但他拒絕的方式有很大回轉(zhuǎn)的余地