That huckster sold her hope at 25 bucks an hour.

那個小騙子每小時25美元 用希望哄騙她

One cannot even buy a home without being bombarded with modernday hucksteri*.

現(xiàn)在人要買房子是不是必須經(jīng)受 當代的這種大肆推銷

You're a thirdrate huckster who'd sell your own mother's organs to get what you want.

你就是個三流騙子推銷員 為了達到目的連賣掉*器官都愿意

You know, I can't wait to see you led away in shackles, like the leisure industry huckster you are.

我等不及想看你戴著鐐銬被押走了 那才符合你這個休閑服務業(yè)小販的身份

I know you find me to be something of a huckster, so I'll speak to specifics as to the nature of this place in which we both live and work.

我知道你覺得我有些古怪 所以我要告訴你這個 我們生活和工作的地方的細節(jié)

Everywhere she turned, there was a line of hucksters just like this clown giving her nothing but false hope.

她一出現(xiàn) 就會出現(xiàn)一排唯利是圖的販子 像這位小丑一樣 給她的只有虛假的希望