Okay, that was snotty. I don't respond well to snotty.

你太自以為是 我對這種人可沒好臉色

My guess, he's with that snotty little niece of yours.

我猜 你跟你那個賤丫頭侄女在一起呢

Hey, stop being such a snotty little killjoy.

別擺出這副小屁孩的掃興樣

...ever since you was a snotty little child.

打從你還是個掛著鼻涕的小屁孩開始

You have to deal with snotty, spoiled brats all day.

你整天要對付自命不凡 被寵壞的小鬼

I tell people that all the time and they just get snotty.

我經(jīng)常這麼對大家說可他們都嗤之以鼻.

I don't know why but wearing contacts always makes me snotty.

不知道為什么戴美瞳總會讓我流鼻涕

You still look like a snotty little child.

你現(xiàn)在仍然像個掛著鼻涕的小屁孩

And it turns out he thought everyone else was really snotty too.

而且他也覺得這里所有人都傲氣得不得了

Snotty grammar school nose pressed against the pane.

臉摁在玻璃窗上的流涕的小男孩