But with you, I've found a kind of elation.

但跟你在一起 我體會(huì)到了一絲歡欣

He was elated when his father rescued him.

他爸爸救他的時(shí)候他簡直興高采烈

And partly elation that you have finally made it.

也會(huì)很興奮 當(dāng)你終于凱旋回來時(shí)

When I set sail for home, I was full of elation.

當(dāng)我踏上歸途時(shí) 心中充滿了喜悅

you know, when we make up after a breakup I'm elated, and then... I hate myself.

每次分手后我們復(fù)合我都興高采烈 然后又恨我自己

Also an elation in being the one that walks away.

并且 我有點(diǎn)得意自己是那個(gè)全身而退的人

I'm surprised and elated to see you out and around so quickly.

看到您這么快就站了起來 我很驚訝也很高興

The titillation, horror, elation they're parlor tricks.

興奮 恐怖 得意 這都只是小把戲

Keep anything that fills you with elation and happy memories.

留下任何給你帶來喜悅和美好記憶的東西

Tonight when I saw that I didn't have that bloody keypad, you know, I was elated.

今晚我看見自己沒帶鍵盤的時(shí)候 你要知道 我很開心