Midge appears to have been rattled by the intruder.

米吉似乎受到了入侵者的驚嚇

Midge, I sacrificed my whole career for this.

米吉 我為這場演唱會(huì)犧牲了我的全部事業(yè)

Midge was murdered in an auditorium full of people.

米吉在坐滿觀眾的禮堂被殺了

You've got that nice, *udgy, the midges are out, slightly diffused light.

這幅畫色彩柔美 層次細(xì)膩 光影朦朧

This time of year, because we have all the midges, the deer have tended to move up onto the higher ground.

每年的這個(gè)時(shí)候 這里會(huì)有很多小蟲 鹿群會(huì)往高處遷徙

It's often rife with biting bugs, from horrible horseflies to pesky midges and mozzies.

美景總是蟲子肆虐 可怕的馬蠅 討厭的蚊蠅

Not only can this midge decimate grain, it can carry spores that can do even further damage.

這玩意不僅能嚴(yán)重破壞糧食 還能夠攜帶能夠造成進(jìn)一步傷害的孢子