When you've lived in a place where borders have no meaning, borders come to mean a great deal.

當(dāng)你經(jīng)歷過一個(gè)國(guó)界已無意義的年代 國(guó)界對(duì)你而言便愈發(fā)重要

And the border police suspect that these girls' parents were murdered for something they were trying to *uggle over the border.

邊境警察懷疑 這些女孩的父母由于試圖將某種東西 *出境而遭殺害

Competition across time, going one better than the ancients, but competition across borders, too, even when those borders divided warring cultures.

不僅是縱向時(shí)間上 和古代的競(jìng)爭(zhēng) 也是橫向國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng) 甚至是那些文化互不相容的國(guó)家

They carried on as if there was no border at all.

他們視邊界線如無物 只管向前沖

But we don't have to hassle with the border.

但我們不用擔(dān)心在邊境有麻煩

the border between my country and his.

The coal resources straddle

Then there's the thermalimaging scanners at the border.

其次在邊境檢查站有熱成像掃描儀

And our future is on the other side of the border.

而我們的未來就在邊境的另一邊

And here and here along the western border.

以及西部邊境的這里 還有這里

My guys took it off of him at the border.

我的人在邊境從他身上搜刮來的