I hate myself for it in spite of what he was, in spite of what he did to me.

我也為此而恨自己 不管他是什么樣的人 不管他對(duì)我做了什么

He has three impulses that drive his decisionmaking: spite, spite and spite.

驅(qū)動(dòng)他做決策的*有三個(gè) 怨恨 怨恨 還是怨恨

I am who I am not because of them but in spite of them.

盡管有他們 我依然成長成了真正的自己

Not in spite of who they are but because of it.

不是說即便是這樣的人都能有用 恰恰是因?yàn)樗麄兪鞘裁礃拥娜?/p>

I've stayed on now in spite of myself, in spite of everything I've ever held to be true.

我鬼使神差地在這里 盡管和我以前相信的東西相悖

Gavin, you think you're the most spiteful guy in town, but you're not even the most spiteful guy in this room.

蓋文 你覺得你是全城最惡劣的人 其實(shí)你都不是這屋里最惡劣的人

So then I married him, out of spite.

所以我就嫁給了他 為了泄恨

I promise she's not doing it to spite you.

我保證她這么做不是為了激怒你

What struck me was how spiteful it was.

仿作里的恨意讓我印象深刻

...you'd come with me, out of spite.

你也得一起去 純粹出于惡意