I'm not here to scold you, or to hold you to account.

我來不是訓(xùn)你 或叫你擔責

Then scolds you if you give her too much.

而你給她太多關(guān)注 她又會數(shù)落你

How righteous and scolding we were at the inquest.

我們在審訊時冠冕堂皇 推卸責任

And I don't need you coming in now and scolding me.

我不需要你現(xiàn)在過來指責我

I will scold her for not telling me how beautiful you are.

我要罵她居然不告訴我你這么漂亮

All this talk about my family when you so recently scolded me about boundaries.

你問我家人的情況 之前你卻責備我關(guān)于限度的問題

Is fierce and shrewish a harridan has ever scolded a boy.

真是個兇神惡煞的老婦人 對孩子很嚴厲

You spent the night scowling like a scolded child.

你一整晚都悶悶不樂 像個被罵了的孩子

You insist on persisting in this mi*ehavior, you leave me no choice but to scold you.

你們非要 如此不安分 你們讓我別無選擇 只能責備你們

When we both got into trouble, he'd get a scolding, I'd get the whip.

我們都闖禍時 他會挨罵 我會挨鞭子