I'm not here to headhunt you at your place of work.

我來(lái)你辦公室不是來(lái)攛掇你換工作的

The issue is I want a girlfriend, not a headhunter.

問(wèn)題是我要的是女朋友 不是獵頭人

Hard to believe we're the first ones to headhunt you.

真不敢相信我們是第一個(gè)來(lái)挖你的

Anyway, he has this headhunter helping him find a job.

總之 他拜托了一位獵頭給他找工作

I'm not sitting at some shitty *okey bar to headhunt.

我不會(huì)去煙霧繚繞的酒吧去物色員工

A skull shrine evidence of the island's headhunting past.

頭蓋骨砌成的圣壇 見(jiàn)證了這座小島獵頭的歷史

Meantime, I'm getting headhunted by this corporate security gig.

同時(shí) 有個(gè)企業(yè)的安保部門看上我了

And they don't use outside headhunters, and I'm not gonna charge you directly if you get the gig.

他們不用外部獵頭 你要是拿到了 我不能直接向你收費(fèi)

Till the headhunters I hired get off their asses and find me a solid gig.

等我雇的獵頭公司 幫我找到好的工作之后再說(shuō)

I'll be handing it off to the headhunters next week, but if any of them want to get a head start, let me know.

我下周的時(shí)候會(huì)讓獵頭去找 但如果他們有人想先開(kāi)始 告訴我