It had to be purloined on the ship or in transit to here.

要偷肯定是在船上或是運(yùn)來(lái)這的途中

The trick is to purloin the package without them knowing we've taken it.

重點(diǎn)在于偷包裹的同時(shí) 不要讓他們察覺(jué)到我們拿走了包裹

That thing you purloined from the drug bust is a bastardization of the entire neoclassical tradition and it's stupid.

你在*檢查時(shí)偷來(lái)的這東西 是新古典主義傳統(tǒng)的產(chǎn)物 而且很難看

Ship purloined, captain and crew a distant memory, no prospects at all, except for this shithole of a brothel, which by some miracle of economics seems incapable of turning a profit.

船被人搶走了 海上生活成為了遙遠(yuǎn)的記憶 希望盡失 只剩下這個(gè)破妓院 但出于某種經(jīng)濟(jì)奇跡 這鬼地方好像還賺不到錢