When it does rain here, it rains hard.

這里一旦下雨 雨量巨大

We'd been through every kind of rain there is: little bitty stinging rain, and big old fat rain, rain that flew in sideways.

我們經(jīng)歷了各種各樣的雨 小小的淅瀝瀝的雨 大大的嘩啦啦的雨 伴著狂風(fēng)的暴雨

It's not raining today. It hasn't rained in months.

今天沒下雨 好幾個(gè)月沒下過雨了

It's rained all winter. It's only just stopped raining.

都下一整個(gè)冬天了 現(xiàn)在才剛剛放晴

Here, it barely rains, but when it does, it rains a lot it pours.

這里很少下雨 但只要下雨 就雨量很大 傾盆大雨

Create your own conditions and rain is just rain.

你要自己創(chuàng)造條件 雨就是雨

I'll be right as rain soon, right as rain, yes, I will.

我很快就會(huì)好起來 好起來 是的

I'll be right as rain soon, right as rain, yes I will.

我很快就會(huì)好起來 好起來 是的

Part of it I think is is there's a feeling you get before it rains and you know it's gonna rain.

我認(rèn)為一部分原因是 你有一種感覺 就像下雨前 你知道要下雨了

The sound of gentle rain against windows or medium rain against rooftop with overspill from gutters.

細(xì)雨打到窗戶上的聲音 或者是中雨打在屋頂上 雨水從溝槽里流下