Now, as a scrupulous inspector, threats normally wouldn't work on me.

作為一名嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臋z查員 威脅 一般對(duì)我來說是沒用的

I see that you are scrupulous doctors, but also listen to the patient.

我知道你是一位謹(jǐn)慎的醫(yī)生 但也要聽聽病人怎麼說

What a delightful man scrupulous mind for business, sharp as a tack.

多可愛的人啊 做起生意一絲不茍 思維敏捷

Sir, I took scrupulous measures to prevent crosscontamination of forensic evidence.

長(zhǎng)官 我采取了嚴(yán)格措施 預(yù)防出現(xiàn)證據(jù)交叉污染的情況

Here you go a list of lawyers that specialize in family court, but are a little less scrupulous than I am.

給你 表上的律師都擅長(zhǎng)打家事官司 但他們都沒我這么嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)

They live in the other wing of the castle, the north wing, so as to scrupulously avoid ever having to see me.

他們住在城堡的另一側(cè) 北翼 就是為了小心翼翼地避開見到我

And from now on, hey, just assume anyone you talk to is just a less scrupulous me.

從現(xiàn)在開始 假設(shè)所有跟你搭話的人 都沒我小心謹(jǐn)慎

But drug trafficker contacts can be an asset if a less scrupulous client is refusing to pay for your work, for example.

但有時(shí)候與毒販有聯(lián)系也是一種資源 比方說 如果一位不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)念櫩?拒絕支付你的酬勞

You are gonna be scrupulous about your phone logs, report every new suspicious social encounter, especially when you're traveling.

你要謹(jǐn)慎對(duì)待電話記錄 報(bào)告每一次可疑的社交會(huì)面 尤其是出門在外的時(shí)候

Versailles est beaucoup plus accommodant, si tu mets de c?té des scrupules.

你只有把一些執(zhí)念放下 才能體會(huì)到凡爾賽的繽紛多彩