But that's what makes it so... so heartwarming.

所以才令這愛情 溫暖人心

Trust me, it's not as heartwarming as it sounds.

相信我 沒有聽起來那么溫馨

It's not like we had a heartwarming sendoff.

我們分開時 挺不愉快的

That's heartwarming, but I don't think you understand.

那很感人 但我不認為你明白了

Dani, would you look at this heartwarming tableau.

丹妮 快來看看這幅溫暖人心的畫面

Well, that's heartwarming, but he's the biggest liability you have.

真暖心啊 但他是你最棘手的包袱

Well, it's it's heartwarming how you've taken to fatherhood.

你真貼心啊 養(yǎng)育孩子的責任都由你擔了

And this dish is a real sort of moreish, heartwarming dish.

這道菜是一道讓人喜愛的暖心的菜

Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending.

但這些復雜局面最終 都會有有趣又溫馨的結局

I suppose it should be heartwarming, seeing you choose the brother who's given you nothing but pain over the lawman you swore you'd betray him to.

我以為看到你選擇那個 只會帶給你痛苦的哥哥 而不選你發(fā)誓要幫忙的法警 他會感動呢