It's the gaudy entertainment for the masses.

那是百姓們艷俗的消遣之物

And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff.

而且那個耳環(huán)很花哨 上面鑲著水鉆之類的東西

What have you got? It's a bit gaudy, mate.

再看看你的車 太俗氣了 伙計

You don't take over the world with gaudy displays of violence.

華而不實的暴力無法掌控世界

Come, let us have one other gaudy night.

來 讓我們痛痛快快樂它一晚

A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee.

把過熱的奶泡打造成俗氣的土堆型 放在一丁點咖啡上端

You may purchase a coat of arms and deck out your servants in gaudy livery.

精致的紋章 給仆人也制備俗麗的號服

One so... gaudy, so outlandishly difficult to bring down that my replacement would certainly fail.

一個華而不實的 非常不易被扳倒的 能讓接替我的人失敗的目標

He was the son of two bohemian artists and grew up indifferent to the gaudy glamour that surrounded him.

父母都是波西米亞藝術(shù)家 他的成長過程與周圍的浮華格格不入

You can find him in the penthouse of the gaudy new construction on c*, and while you two are catching up, be sure to ask him about the prophetic vision he showed me of our family's spectacular downfall.

你可以在河邊那幢花哨公寓的 頂層找到他 在你們倆小聚的時候 一定要問問他關(guān)于 我們家族迅速衰落的預(yù)言