He was a puzzling man who loved puzzles.

他是一個(gè)喜愛(ài)拼圖的迷一般的男子

No puzzle is quite so fascinating as the final puzzle.

沒(méi)有任何拼圖比那個(gè)終極謎團(tuán)更吸引人

And he puzzled and puzzled, till his puzzler was sore.

他琢磨呀琢磨 還是百思不得其解

I'm pretty sure the puzzle stays where the puzzle was completed.

完成拼圖時(shí) 它肯定留在這里

It's just a puzzle, and puzzles are games, and games are fun.

就是個(gè)智力問(wèn)答 而智力問(wèn)答是游戲 游戲很好玩

Furthermore, what we have is a bunch of puzzle pieces that don't even go with this puzzle.

不僅如此 我們掌握的是一堆 根本不屬于這個(gè)拼圖的圖塊

As she pieced the puzzle together, she realized to her astonishment that the image that was formed was her very own room, and the figure in the center of the puzzle, as she completed it, was herself.

當(dāng)她把碎片拼到一起時(shí) 她驚訝地發(fā)現(xiàn) 拼成的圖像就是她自己的房間 當(dāng)她完成后 才發(fā)現(xiàn)拼圖中間的人 是她自己

And this old lady who had a passion for jigsaw puzzles sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.

有一位熱衷拼圖游戲的老太太 獨(dú)自坐在家里的桌子旁 拼著一副新的拼圖

Look, any way you slice it, there is a puzzle here, and like you're always telling me, the best therapy for you is solving puzzles, so let's solve this one.

聽(tīng)著 無(wú)論如何 這都是個(gè)謎團(tuán) 正像你一直跟我說(shuō)的那樣 對(duì)你來(lái)說(shuō)最好的治療辦法就是解謎 那我們就來(lái)解這個(gè)謎吧

Each of these messages represents, essentially, a piece of the puzzle, but it's a puzzle that you don't have the box top to, so you don't have the picture in advance, so you don't know what pieces go where.

每條信息本質(zhì)上都代表著 拼圖中的一個(gè)圖塊 但這是個(gè)沒(méi)有參考圖片的拼圖 所以你預(yù)先不知道完整圖形的樣子 你不知道哪塊拼圖該放到哪兒