◎ 單詞釋義

vt.宣布；宣告；預(yù)示；播報(bào)

vi.作播音員；宣布競(jìng)選

過去式: announced 過去分詞: announced 現(xiàn)在分詞: announcing 第三人稱單數(shù): announces

預(yù)告，預(yù)示

聲稱，宣稱

顯示

發(fā)布，發(fā)表

播報(bào)，廣播，播音

當(dāng)播音員

當(dāng)報(bào)幕人，做報(bào)幕員

宣布參加競(jìng)選，宣布支持某人競(jìng)選，宣布某人的候選人身分

告知，報(bào)知

通告，通知

唱名報(bào)

通報(bào)…的到達(dá)，宣布（某人）到達(dá)

通知…已準(zhǔn)備好

宣布，宣告

主持

介紹

v.(動(dòng)詞)

vt. & vi. 宣布,宣告,發(fā)表 make sth known publicly

vt. 通報(bào)…到達(dá) make known the presence or arrival of sb/sth

vi. 主持,介紹 introduce (a speaker singer, etc.) on radio,TV, etc.

vt. 預(yù)告,預(yù)示 foretell, say what will happen

verb

1. announce publicly or officially

e.g. The President declared war

Synonym: declare

2. foreshadow or presage

Synonym: annunciateharbingerforetellherald

3. make known
make an announcement

e.g. She denoted her feelings clearly

Synonym: denote

4. give the names of

e.g. He announced the winners of the spelling bee

1. 宣布;宣告;公布
If you announce something, you tell people about it publicly or officially.

e.g. He will announce tonight that he is resigning from office...
他將于今晚宣布辭職。
e.g. She was planning to announce her engagement to Peter...
她正計(jì)劃宣布她和彼得訂婚一事。

2. 大聲宣告，鄭重地說（尤指令人不快之事）
If you announce a piece of news or an intention, especially something that people may not like, you say it loudly and clearly, so that everyone you are with can hear it.

e.g. Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university...
彼得宣稱他無意在任何一所大學(xué)浪費(fèi)時(shí)間。
e.g. 'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗個(gè)澡然后上床睡覺，”她大聲說完便離開了房間。

3. （機(jī)場(chǎng)或火車站工作人員通過揚(yáng)聲器）播報(bào)，通知
If an airport or railway employee announces something, they tell the public about it by means of a loudspeaker system.

e.g. Station staff announced the arrival of the train over the tannoy...
車站工作人員通過廣播告知火車到站了。
e.g. They announced his plane was delayed.
廣播通知他所乘的航班晚點(diǎn)了。

4. （以信件、聲音、信號(hào)等）通知，告知
If a letter, sound, or sign announces something, it informs people about it.

e.g. The next letter announced the birth of another boy...
下一封信通知又一個(gè)男孩出生了。
e.g. His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他剛一進(jìn)去，與門相連的門鈴便嗡嗡作響。

5. （仆人）通報(bào)，宣布（膳食備齊或來賓到達(dá)）
If a meal or a guest is announced by a servant at a formal party, the servant says clearly that the meal is ready or the guest has arrived.

announce的翻譯

e.g. Dinner was announced, and served.
已宣布開飯了，菜都上齊了。

1. 宣告：不過,有熟悉Detla的匿名(anonymity)認(rèn)識(shí)(source)稱,談判一直在進(jìn)行(ongoing),已接近于宣告(announce)合并成功,并將于圣誕節(jié)前呈報(bào)(submit)司法部審核.

2. 公告：以強(qiáng)大負(fù)載能力說話 以龍Zoro的源代碼作為基礎(chǔ)自行研發(fā),新功能如下: 1.優(yōu)化mainloop函數(shù),負(fù)載能力大幅度提高,詳情請(qǐng)登陸YSA參考 2.自定義騎寵數(shù)從32個(gè)增加至128個(gè) 3.增強(qiáng)小喇叭(/gg)及管理員公告(announce)兩個(gè)函...

v.(動(dòng)詞)

announce的基本意思是“宣布,宣告,發(fā)表”,指以語言或文字首次公開地、正式地使人知道。引申義一是“通報(bào)某人到達(dá)”,大聲喊出其名字; 二是“主持,介紹”。announce還可指不通過文字或語言的“預(yù)示”。

announce多用作及物動(dòng)詞,后接名詞、代詞或that/wh-從句作賓語,有時(shí)還可接以“to be/as+ n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。announce有時(shí)還可引出直接引語。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

announce偶爾也可用作不及物動(dòng)詞,如“作廣播員”“宣布參加競(jìng)選”“宣布支持某人”。

v.(動(dòng)詞)

announce, declare, proclaim, publish

這四個(gè)詞都有“宣布”的意思。其區(qū)別是：

1.從主語上說, proclaim的主語只能是權(quán)力機(jī)關(guān)或政府首腦; announce, declare和publish則既可以是權(quán)力機(jī)關(guān)或政府首腦,也可以是普通個(gè)人。

2.從賓語上說,即宣布的內(nèi)容上說, announce指公眾關(guān)心的,特別是具有新聞性的事件。例如:

The rise of prices of grain was announced in the papers.糧價(jià)上漲已在報(bào)上公布。

declare指重要的決策、舉措或意見。例如:

The government declared rubber a strategic and critical material.政府宣布橡膠為重要戰(zhàn)略物資。

proclaim指意義重大的事情。例如:

The founding of the United Nations was proclaimed in 1945.1945年聯(lián)合國(guó)宣告成立。

3.從宣布的方法上說, announce, declare, proclaim既可指口頭地,也可指書面地; 而publish則主要指印成文字地。

4.從宣布的目的上說, announce, proclaim, publish在于使眾所周知; 而declare則在于使人明白。例如:

The arrested man declared himself innocent.被捕的人聲稱自己是無罪的。

5.從使用場(chǎng)合上說, proclaim用在正式場(chǎng)合; declare主要用于正式場(chǎng)合,也可用于非正式場(chǎng)合; announce則不如proclaim和declare正式莊重,可以用于一般場(chǎng)合,也可用于官方正式公告。

v.(動(dòng)詞)他向她宣布他打算離開。

誤

He announced her his intention of going.

正

He announced to her his intention of going.

正

He announced his intention of going to her.

析

announce后不能直接接雙賓語,它的賓語是被宣布的內(nèi)容,而不是聽取宣布的人,表示“向某人宣布某事”應(yīng)該說announce to sb sth 或announce sth to sb。
政府已經(jīng)宣布對(duì)該貨限制進(jìn)口。

誤

The government has announced to restrict the import of this commodity.

正

The government has announced that the import of this commodity is restricted.

析

announce后既可接名詞,也可接從句,但是不能直接跟不定式。
他宣布會(huì)議將于今天下午舉行。

誤

He announced to me that the meeting would be held this afternoon.

正

He announced that the meeting would be held this afternoon.

析

announce是指向公眾宣布或通知大家,而不是通知個(gè)別人。

☆ 15世紀(jì)晚期進(jìn)入英語，直接源自古法語的anocier，意為宣告；最初源自拉丁語的annuntiare，意為宣告。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語announce是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。