Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.(不幸的是，從考古學證據的性質來看，這類人物總是難以捉摸的，因為考古學證據幾乎是一成不變的，只是曾經存在過的東西的一種樣品。)

Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.(人們對這個項目的興趣與日俱增，1979年，瑪麗·羅斯基金會成立，由查爾斯王子擔任主席，瑪格麗特博士擔任考古主任。)

Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.(此外，正如考古記錄所顯示的那樣，農學家的健康狀況比他們同時代的采獵者還要差。)

Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.(早在2005年，英吉利海峽兩岸的考古機構、大學和文物保護組織就開始了（對該項目的）討論。)

Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.(對人類種群起源和分布的研究曾是基于考古和化石證據。)

Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.(二維和三維地圖是規劃挖掘工作的有用工具，可以描繪遺址的外觀，并展示考古研究的結果。)

Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.(最新的考古證據說明，中國的農民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂釀造酒。)

Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.(調查和測試樣本對了解包含考古地點在內更大規模的景觀也變得非常重要。)

The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.(傳統上，它的建立日期是公元前814年，但考古證據表明，它可能是在那一個多世紀之后才完成建立的。)

Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.(考古證據開始指向一個橫跨（英吉利）海峽的青銅時代聚落，它是被大海連接的，而不是被大海分開。)