Health officials had expected two doses might be needed for H1N1 vaccines, as is the case for young children who receive a seasonal influenza shot for the first time.(衛(wèi)生部門官員曾經(jīng)預(yù)測(cè)人們或許需要接種兩支疫苗，類似于兒童首次接種季節(jié)性流感時(shí)的劑量。)

In this case, the requester will get a connection failure event and it will be "in doubt" as to the status of its request. Several cases might hold.(這種情況下，請(qǐng)求方將收到一個(gè)連接失敗事件，并且它對(duì)其請(qǐng)求的狀態(tài)將是“存在疑問”的。)

As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.(作為利比亞武裝部隊(duì)的指揮官，(無論他是平民還是軍人)，卡扎菲在身份上和實(shí)際事實(shí)上，都可以成為一個(gè)合法的目標(biāo)。)

You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. So she's the perfect test case.(她是一只聰明可愛的靈長(zhǎng)目動(dòng)物，她沒有那些束縛我們自身的制度，所以她是最完美的實(shí)驗(yàn)對(duì)象。)

As any new business use case might require a different fetching strategy and can be applied with out modifying the lower level service or repository API.(任何新的業(yè)務(wù)都可能需要不同的抓取策略，這樣我們就無需修改底層服務(wù)或是Respository層的API就能應(yīng)用新的抓取策略了。)

If this is the case, providing the results as a visualization might be one solution.(如果這樣的話，提供可視的結(jié)果將是一個(gè)解決方案。)

As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.(因?yàn)樵谑褂肦PM時(shí)，您應(yīng)當(dāng)檢查您的配置文件，確保它們沒有變更，并查找新的樣例文件，以防新版本包含您可能會(huì)使用的新選項(xiàng)。)

Make sure that the core file size, as shown by ulimit -c is not set to 0, or a insufficient size, as in former case core file will not be produced at all and in the latter case it might be truncated.(確保core文件的大小(這可以在ulimit-c命令的結(jié)果中看到)沒有被設(shè)置為0或設(shè)置得太小，因?yàn)樵谇耙环N情況下，不會(huì)產(chǎn)生core文件，而在后一種情況下，core文件可能會(huì)被截?cái)唷?

When a side leads with several goals, the attackers will not be as hungry when finishing which might lead to fewer goals in some matches (in the case the battle versus the goalie is tight).(這個(gè)是不是說射手進(jìn)太多球后就沒那么渴望進(jìn)球了，大比分的情況會(huì)變少？)

In this case, the employees might be very tired and upset; they might work slower or produce lower quality work as a result.(這種情況下，雇員會(huì)十分勞累和心煩，結(jié)果他們可能會(huì)干得更慢或工作質(zhì)量低下。)