◎ 單詞釋義

vt.幫助；協(xié)助

vi.幫助；出席

n.幫助；協(xié)助；助攻；協(xié)助的器械

名詞: assister 過去式: assisted 過去分詞: assisted 現(xiàn)在分詞: assisting 第三人稱單數(shù): assists

幫助，協(xié)助，援助

【棒】助殺

輔助（機(jī)械）裝置，機(jī)器助手，協(xié)助的器械

助推器

（籃球）助攻

v.(動(dòng)詞)

幫助，協(xié)助，扶助，援助，輔助，幫（...）忙，幫，為...當(dāng)幫手，為...當(dāng)助手

出席，參加，到場(chǎng)

支持，促進(jìn)

攙扶（某人）上車，扶（某人）站起

給（小孩）喂食

v.(動(dòng)詞)

vt. & vi. 幫助,促進(jìn) help; promote

Noun:

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose;

"he gave me an assist with the housework"
"could not walk without assistance"
"rescue party went to their aid"
"offered his help in unloading"


(sports) the act of enabling another player to make a good play

Verb:

give help or assistance; be of service;

"Everyone helped out during the earthquake"
"Can you help me carry this table?"
"She never helps around the house"


act as an assistant in a subordinate or supportive function

work for or be a servant to;

"May I serve you?"
"She attends the old lady in the wheelchair"
"Can you wait on our table, please?"
"Is a salesperson assisting you?"
"The minister served the King for many years"


v.(動(dòng)詞)

assist是正式用語,它的原意是“與…站在一起”,現(xiàn)代英語中主要作“幫助,促進(jìn)”解,指幫助者處于次要或從屬的地位。

assist用作及物動(dòng)詞時(shí)其后可跟簡(jiǎn)單賓語或以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語; assist也可用作不及物動(dòng)詞。

v.(動(dòng)詞)

assist, aid, help

這組詞都有“幫助”的意思,但有區(qū)別:

1.aid多指經(jīng)濟(jì)上或其他方面急需的援助,而assist只是表示輔助性的幫助, help用法則比較廣泛,它可以代替aid和assist,可以指任何形式的幫助。

2.help和aid既可用作名詞,也可用作動(dòng)詞; assist只能用作動(dòng)詞。

3.help強(qiáng)調(diào)積極地予以實(shí)際的、精神的或物質(zhì)的幫助; assist主要用于幫助別人工作、學(xué)習(xí)或研究; aid是對(duì)別人的努力加以援助,還可指不必親自動(dòng)手的幫助。

4.就對(duì)象而言, aid不僅用于個(gè)人,還多用于團(tuán)體; assist多用于個(gè)人,特別是智力方面的研究。

5.help是普通用語,特別是在日常談話中; aid和assist是比較正式的用語,在日常談話中不常用。

☆ 15世紀(jì)初期進(jìn)入英語，直接源自中世法語的assister，意為幫助；最初源自拉丁語的assistere：ad (去） + sistere (采取個(gè)立場(chǎng)），意為采取一個(gè)立場(chǎng)。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語assisted是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。