Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.(現(xiàn)在要極力高興起來；旅行已經(jīng)結(jié)束了，你沒有什么事要做就歇著，愛怎么就怎么吧。)

"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.(“時(shí)代和以前一樣糟糕，”她說；“我們只剩下半條面包了，當(dāng)著都吃完了，所有的感情就都結(jié)束了。)

The end of History was now at an end.(《歷史的終結(jié)》現(xiàn)在走到了終結(jié)。)

The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.(王子立刻振作起來——他覺得他的苦難已經(jīng)結(jié)束了。)

By the time of the inquest, the wildfowl season was at an end.(在那次調(diào)查開始時(shí)，到了打獵季節(jié)的尾聲。)

The war was finally at an end.(戰(zhàn)爭終于結(jié)束了。)

Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.(苔絲從視線里消失了，這件有趣的事情好像一幕戲劇，也就到了終場，小孩子的眼睛里都是熱淚盈眶。)

With this insult, my patience was at an end.(受了這個(gè)侮辱，我的忍耐到頭了。)

His labours are now at an end, and he can rest.(現(xiàn)在，他的艱辛的工作已經(jīng)結(jié)束，可以休息了。)

We will give no definite date of when we are meeting you but know your long wait is now at an end.(我們不會(huì)給出確切的日期，關(guān)于何時(shí)我們與你們相會(huì)，但是要知道你們的長久等待現(xiàn)在到了盡頭。)