◎ 單詞釋義

v.懇求；乞討

abbr.開始(=begin)

過去式: begged 過去分詞: begged 現在分詞: begging 第三人稱單數: begs

行乞，乞討，乞食，討（飯）

蹲坐舉前腳于胸前

乞求，請求，懇求，要求，懇請，祈求，哀求

請（原諒、允許）

回避（問題），躲避

假定…為正確

請求準許做某事

無人問津，沒人要

請人原諒，向人道歉

令人置疑

abbr.(縮略詞)

=begin 開始

=big evil grin 咧嘴壞笑

n.(名詞)

行乞，乞討

v.(動詞)

vt. & vi. 乞討,乞求 ask (sb) for money, food (etc.)

vt. & vi. 請求,懇求 ask earnestly or with deep feeling

verb

1. call upon in supplication
entreat

e.g. I beg you to stop!

Synonym: implorepray

2. make a solicitation or entreaty for something
request urgently or persistently

e.g. Henry IV solicited the Pope for a divorce
My neighbor keeps soliciting money for different charities

Synonym: solicittap

3. dodge, avoid answering, or take for granted

e.g. beg the question
beg the point in the discussion

4. ask to obtain free

e.g. beg money and food

1. 請求；懇求；懇請
If you beg someone to do something, you ask them very anxiously or eagerly to do it.

e.g. I begged him to come back to England with me...
我懇求他和我一起回英格蘭。
e.g. I begged to be allowed to leave...
我請求允許我離開。

2. 乞討；乞求施舍
If someone who is poor is begging, they are asking people to give them food or money.

e.g. I was surrounded by people begging for food...
我被一群討飯的圍住了。
e.g. There are thousands like him in Los Angeles, begging on the streets and sleeping rough...
洛杉磯有數以千計像他這樣的人，沿街乞討，露宿街頭。

3. 恕難茍同；斗膽唱反調
You say 'I beg to differ' when you are politely emphasizing that you disagree with someone.

4. 沒人要；沒人用
If you say that something is going begging, you mean that it is available but no one is using it or accepting it.

e.g. There is other housing going begging in town.
城里還有些住宅無人問津。

5. 引起疑問，使人想問（一些人認為此用法不正確）
If you say that something begs a particular question, you mean that it makes people want to ask that question; some people consider that this use is incorrect.

e.g. Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?
霍普韋爾的成功讓人不禁要問：為什么其他公司不效仿呢？

6. （認為問題已獲解決而）繞過問題
If you say that something begs a particular question, you mean that it assumes that the question has already been answered and so does not deal with it.

e.g. The research begs a number of questions.
研究繞過了一些問題。

7. I beg your pardon -> see pardon

1. 請求：張學良多次請求(beg)蔣介石(to)停止內戰未果,這導致(cause)張學良(to)進行兵諫,迫使(force)蔣介石(to)口頭同意(allow)張學良(to)聯共抗日,張學良和紅軍進一步迫使(compel)蔣介石(to)發表了書面承諾,在全國禁止(forbid)國軍(to)剿共,

2. 乞討：他們懂一些武術(主要用于自衛),但是他們注重于其藝術,所以戰技絕不像圣堂武士那樣熟練. 馴獸師(Beastlord)貓人(VahShir)、蜥蜴人(Iksar)可使用職業:盜賊(Rogue) 乞討(Beg)可使用職業:吟游詩人(Bard)、德魯依(Druid)、游俠(Ranger)

3. 乞求：在每天只能受到5個乞求(beg)動作表情的限制下,仍舊能過獲得100個請求動作表情的人將獲得這個稱號. 熱心人(The Helpful):這個稱號將被給予那些從中土的同胞那里不斷接受到感激的人們. 如果在每天只能收到5個感謝(thank)動作表情的限制下,

4. 懇求：企業要想贏得競爭,必須整合自身關鍵能力,在戰略性培養人員能力和人才方面采取4B法--即培養(Build)、購買(Buy)、懇求(Beg)和借用(Borrow),以增強企業競爭優勢,確保可持續經營與不斷成功.

5. beg：benchmarking e government; 標竿電子化政府

v.(動詞)

beg的基本意思是指謙卑地、甚至低三下四地“乞求”“懇求”,可乞求生活必需品如飯、錢等,也可懇求其他非物質的東西,也可表示“祈求”某事物。

beg可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時可接名詞、代詞、動詞不定式(短語)或that從句作賓語,也可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。

beg后不可用于“beg+sb+sth”句型。表物賓語可用介詞for引出; 表人賓語則可用介詞of引出。

beg后接that從句時,從句表示希望或愿望,其謂語動詞多由will或may構成,也可用虛擬式。

beg也可引出直接引語。

v.(動詞)

beg sth, beg for sth

beg后可接介詞,也可不接介詞。例如:

He begged (for) money.他討錢。這兩種結構含義上有些差別,不加介詞表示一個完成的動作,加介詞只表示有這種目的。另外, beg your pardon是不可加介詞的。

v.(動詞)她來請我幫忙。

誤

She came to beg a favour from me.

正

She came to beg a favour of me.

析

當beg的賓語是非物質的東西時,應該說beg sth of sb,表示“向某人懇求某事”, favour是非物質的東西,所以用of。
對不起,我的意見恰好和你的相反。

誤

I beg differing with you entirely.

正

I beg to differ with you entirely.

析

在需要搭用非謂語動詞時, beg要搭用動詞不定式(短語),不搭用動名詞(短語)。

☆ 直接源自古法語的begard，意為乞丐。

以上就是本站詳細整理的詞語beg是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。