Local: in Guilin, there are three very famous mountains: the Piled Festoon Hill, Fubo Hill and the Elephant Trunk Hill you just saw.(當?shù)厝耍涸谖覀児鹆郑腥教貏e出名，分別是疊彩山、伏波山和你剛才看到的象鼻山。)

Elephant Trunk Hill is so named because it looks like a giant elephant drinking water with its trunk on the Li River bank.(它看起來就像一只巨大得大象在漓江河畔用鼻子吸著河水，因此而得名——象鼻山。)

It is the elephant trunk Hill. It looks like an elephant drinking water with its long trunk.(那是象鼻山，看起來像一頭正用鼻子吸水的大象。)

As soon as I left the station, a few minutes' bus ride took me to the "Hill of Elephant Trunk".(在我走出車站后，幾分鐘后，坐上了去“象山”的車。)

Camel Hill looks to my eye like a fist, closed except for a thumb pointing to the sky, while Elephant Trunk Hill looks like a simple arch.(在我看來，駱駝山就像一只四指朝天的拳頭，而象鼻山看起來像是一座簡陋的拱橋。)

The Hill of Elephant Trunk is very big and really like an elephant drinking water.(象山非常的大而且很想一頭大象在河里飲水。)

Of the hills of Guilin, the most famous are Solitary Beauty Peak, Folded Colours hill, Elephant Trunk hill, Seven Star hill and Camel hill.(桂林的著名山峰有獨秀峰、疊彩山、伏波山、象鼻山、七星山和駱駝山等。)

In the following 5 days, you will see Reed Flute Cave, Li River, Elephant Trunk Hill, Shilin, Dragon Gate, Lake Erhai, Three Pagodas, Naxi-Lijiang and Jade Dragon Snow Mountain.(在接下來的5天行程中，你將參觀里海，象鼻山，石林，龍門，洱海，三塔，納西-麗江和玉龍雪山。)

The xiangshan also called elephant trunk hill, because it resembles a giant elephant is the river water.(象山也叫象鼻山，因為它象一個巨大的大象是河水。)

There is a water moon cave between the elephant trunk and the legs, which is like a bright moon floating on the water. This is the famous scene "Water Moon of Elephant Hill".(在象鼻與象腿之間有一水月洞，有如一輪明月靜浮水上，形成著名的“象山水月”。)