Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.(不妨看看這個小豬型的電力監測器，它用以往儲蓄罐這種熟悉的形象來告訴你的孩子如何提高能源效率(和節儉)。)

Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.(假定將Sametime客戶機修改為自動檢查現有功能部件的更新，重新啟動Sametime客戶機后，將檢測并安裝新功能部件。)

Upon receiving a request, you can check if the item is not in the cache.(當接收到一個請求時，您可以檢查這個項是不是不在高速緩存中。)

Wind acts as a check upon speed.(風的作用對速度是種阻力。)

You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.(您可以編寫在每個瀏覽器中運行的功能測試，然后實現一個根據源代碼的每次簽入運行功能測試的持續集成系統。)

Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind.(離開時，請檢查下行李以防把東西忘在旅館里。)

You can get a full understanding of how this check is working by examining the configuration files that were generated upon installation.(通過查看安裝時生成的配置文件，您可以完全理解該檢查的工作方式。)

But check and act upon the voicemail immediately after you receive it.(但是檢查和行為在語音信箱之上立刻在你之后接受它。)

The -M option instructs command-line compiler to check all units upon which the file being compiled depends.(“-M”選項指示編譯器檢查所有與編譯文件相關聯的文件。)

Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.(更值得一提的是，您可以設置您的配置管理系統在任何檢入動作發生時執行測試。)