Right now, China might want to remember Cordelia Gummer.(現(xiàn)在，中國(guó)可能想記住考狄利婭。噶爾馬。)

There has been a grotesque overstatement of the evidence that males and females are born with different brains, as Cordelia Fine has documented in her book Delusions of Gender.(如CordeliaFine在《社會(huì)性別的錯(cuò)覺》一書所說的，一些荒誕的論調(diào)夸大了男性和女性的大腦天生不同。)

Meanwhile the third daughter, Cordelia, refuses to participate in such false displays.(同時(shí)第三個(gè)女兒考狄利婭拒絕加入這種虛假的表現(xiàn)中去。)

Will you please call me Cordelia?(您能叫我科黛拉嗎？)

Call you Cordelia? Is that your name?(叫你科黛拉？那是你的名字嗎？)

In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.(在塔特的版本里，李爾王在退休后得以安享天年，而考狄利婭則和埃德加終成眷屬。)

In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.(17世紀(jì)，劇作家內(nèi)厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李爾王和他最愛的女兒考狄利婭兩人雙雙死去的悲劇性結(jié)尾化為烏有。)

Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.(第二章集中闡述了李爾王和考狄利亞之間的沖突。根據(jù)黑格爾的悲劇理論，這一沖突屬于悲劇沖突中的第二種。)

"I think it's beautiful," said Cordelia with tears in her eyes.(“我認(rèn)為很美，”科迪莉婭噙著眼淚說。)

Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.(安妮·科迪莉亞經(jīng)常出去探險(xiǎn)，但我總告誡她不要離家太遠(yuǎn)。)