◎ 單詞釋義

adj.親愛的；寶貴的；昂貴的

n.可愛的人；親愛的人

adv.高價地

int.??；哎呀(用以表示驚奇、害怕以及其他強烈感情)

副詞: dearly 比較級: dearer 最高級: dearest 名詞: dearness

親愛的，心愛的

昂貴的，寶貴的，珍視的，珍貴的，高價的

可愛的

嚴厲的，厲害的

尊敬的，敬愛的

熱切的

n.(名詞)

親愛的（人），愛人，心上人

可愛的人，可親可愛的人，惹人喜愛的人

乖乖，寶寶，寶貝

仁慈的人

寵物

親人

高價

溫情脈脈的人，令人感激的人

adv.(副詞)

高價地，昂貴地

疼愛地，深愛地，親愛地

熱愛地

int.(感嘆詞)

哎呀， 啊（用以表示驚奇、害怕以及其他強烈感情）

天哪，槽糕，真要命

v.(動詞)

稱呼…親愛的

adj.(形容詞)

珍貴的; 珍視的 precious; of the greatest importance

價格昂貴的; 昂貴的 expensive

親愛的 much loved

n.(名詞)

[C]親愛的,親愛的人,可愛的人 a person who is loved or lovable

adv.(副詞)

昂貴地,高價地 at a high cost

int.(感嘆詞)

啊,天哪 ah; my god

noun

1. a beloved person
used as terms of endearment

Synonym: beloveddearesthoneylove

2. a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

Synonym: lamb

adj

1. with or in a close or intimate relationship

e.g. a good friend
my sisters and brothers are near and dear

Synonym: goodnear

2. dearly loved

Synonym: beloveddarling

3. earnest

e.g. one's dearest wish
devout wishes for their success
heartfelt condolences

Synonym: devoutearnestheartfelt

dear

adv

1. at a great cost

e.g. he paid dearly for the food
this cost him dear

Synonym: dearly

2. with affection

e.g. she loved him dearly
he treats her affectionately

Synonym: dearlyaffectionately

1. 親愛的;可愛的
You use dear to describe someone or something that you feel affection for.

e.g. Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位親密朋友。
e.g. At last I am back at my dear little desk.
我終于回到了我那張可愛的小桌子旁。

2. 對…來說心愛的;在…（心中）寶貴的
If something is dear to you or dear to your heart, you care deeply about it.

e.g. His family life was very dear to him...
他很珍視自己的家庭生活。
e.g. This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
這個話題舉國上下的學者都非常關切。

3. (用于表示喜愛或帶有屈尊俯就意味的稱呼中）親愛的;小…
You use dear in expressions such as 'my dear fellow', 'dear girl', or 'my dear Richard' when you are addressing someone whom you know and are fond of. You can also use expressions like this in a rude way to indicate that you think you are superior to the person you are addressing.

e.g. Of course, Toby, my dear fellow, of course...
當然，托比，我親愛的朋友，當然。
e.g. Take as long as you like, dear boy.
小伙子，隨你花多長時間都行。

4. (用于信函抬頭的名字或頭銜前）親愛的，尊敬的
Dear is written at the beginning of a letter, followed by the name or title of the person you are writing to.

e.g. Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days...
親愛的彼得，過去的這幾天里我一直都在想你。

5. 尊敬的先生/尊敬的女士(英國英語中用于正式信函的開頭，美國英語中則用 Sir 或 Madam)
In British English, you begin formal letters with 'Dear Sir' or 'Dear Madam'. In American English, you begin them with 'Sir' or 'Madam'.

e.g. 'Dear sir,' she began.
“尊敬的先生，”她開頭寫道。

6. (用于稱呼喜愛的人）親愛的
You can call someone dear as a sign of affection.

e.g. You're a lot like me, dear...
親愛的，你很多地方都很像我。
e.g. 'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我親愛的孩子們，”我們關上她的房門時她對我們說道。

7. (表示傷心、失望或吃驚）啊呀，哎喲，天哪
You can use dear in expressions such as 'oh dear', 'dear me', and 'dear, dear' when you are sad, disappointed, or surprised about something.

e.g. 'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'
“哎呀，哎呀！”麥金農嘆息道，“你也一樣。”
e.g. Outside, Bruce glanced at his watch: 'Dear me, nearly one o'clock.'
出了門，布魯斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一點了。”

8. 可愛的人;好人
You can call someone a dear when you are fond of them and think that they are nice.

dear的近義詞

e.g. He's such a dear.
他人真好。

9. 昂貴的;價高的
If you say that something is dear, you mean that it costs a lot of money, usually more than you can afford or more than you think it should cost.

e.g. CDs here are much dearer than in the States...
這兒的 CD 價格比美國那邊貴多了。
e.g. They're too dear.
它們的價格太高了。

10. 使…付出巨大代價;使…飽嘗苦頭
If something that someone does costs them dear, they suffer a lot as a result of it.

dear的近義詞

e.g. Such complacency is costing the company dear.
這種自滿情緒正使公司付出沉重代價。

1. 嗲：延安路在國內外并不十分著名,但洋涇浜(洋涇浜是黃浦江的支流)的名氣非常之大,特別是洋涇浜英語曾風行一時,至今的滬語還留有大量的洋涇浜英語,如阿木林(A MORON),混槍勢(混CHANGCE),碼子(壽頭碼子,小刁碼子等,MOULDS),嗲(DEAR),拉三(LASSIE),

2. 貴的：生詞:bear n.熊 可聯想為:有耳朵(ear)的熊(bear)爭吃貴的(dear)餅干(biscuit). 生詞:sink v.下沉; 可記憶為:墨水(ink)在任何地方都不(nowhere)下沉(sink)

3. dear：drop everything and read; 放下一切去閱讀

adj.(形容詞)

dear主要表示“物以稀”而導致的“貴”,雖然也可指價格“貴”,但更多的是指人們視其“珍貴”。

dear也可表示“親愛的”,在信函中,常用于稱呼前,表示親昵、客套等,在英式英語中, dear前加my顯得更親切,而在美式英語中,用my比不用my更正式。首字母一般大寫。

dear在句中可用作定語、表語或賓語補足語。

dear的比較級為dearer,最高級為dearest。

n.(名詞)

dear用作名詞時表示“親愛的人,可愛的人,乖孩子”,是可數名詞。

dear也可用作稱呼,用于對所愛的人或家里人說話的場合,也可用于表示親熱的非正式稱呼,特別為婦女或對婦女所常用,常譯作“親愛的”。

adv.(副詞)

dear用作副詞時意思是“昂貴地,高價地”。

cost sb dear的意思是“使某人付出大代價”。

int.(感嘆詞)

deal用作感嘆詞時,相當于漢語中的“啊,哎呀”,表示驚奇、焦急、歉意、生氣、失望等。

adj.(形容詞)

dear, costly, expensive

這組詞的共同意思是“高貴的”或“昂貴的”。其區別在于:dear指本身并不見得貴,但與同類物品的價格相比而顯得“貴”; expensive指雖物有所值,但超出購買者支付能力的“貴”; costly則指物體本身“貴重”,因而價格“昂貴”,常引申指耗費的物質或精力很大。例如:

In the middle of the summer, fresh oranges are dear, but in the winter months they are cheap.仲夏時節的鮮桔很貴,但在冬季的幾個月里卻很便宜。

We indulged in an expensive supper after the concert.音樂會后我們盡情地享受了一頓昂貴的晚餐。

Selling your house can be a costly and time-consuming business.出售你的房子很可能是費錢耗時的事。

adv.(副詞)

dear, deer

這兩個詞詞形相近，但意思不同。dear意為“親愛的，可愛的”或“昂貴的”，是形容詞，有時也可用作名詞；deer意為“鹿”，只能用作名詞。

adj.(形容詞)那家店里的東西都貴。

誤

The shop has a very dear price.

正

That's a very dear shop.

析

dear作定語時,不可修飾price。
這座房子價錢昂貴。

誤

The price of the house is very dear.

正

The house is very dear.

正

The price of the house is very high.

析

dear在系表結構中作“昂貴的”解時,主語通常不用price,主語若用price,表語則用high。

☆ 直接源自中古英語的dere；最初源自古英語的deore，意為珍貴的，親愛的。

以上就是本站詳細整理的詞語dear是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。