As I waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, I saw the two Cullens and the Hale twins getting into their car.(當(dāng)我在隊伍里等著，假裝那個震耳欲聾的轟鳴是別人的車發(fā)出的時候，我看到卡倫兩兄妹和黑爾雙胞胎鉆進(jìn)了他們的車?yán)铩?

Every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarm? Lock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus.(每天我們鬧鐘一響就起床，迅速地吞下早餐后就去趕公交車。)

With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.(隨著加熱的蒸汽發(fā)出震耳欲聾的爆鳴聲，裝置緩緩將羅斯推到空中，鬧哄哄的幾秒鐘后，他就在自由飛行了。)

With its earsplitting falsettos and crashing percussion instruments, Chinese opera is not for everyone.(中國戲曲因為有著高亢尖銳的假聲和驚心動魄的打擊伴奏樂器，不是所有人都能消受。)