The nobility and the gentry are two strata completely different in law. Therefore, any equivocation of the two is contradictory to historical facts.(貴族與鄉(xiāng)紳是兩個(gè)法律意義完全不同的社會(huì)階層，將兩者混為一談不符合歷史事實(shí)。)

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind.(你應(yīng)該用含糊的語(yǔ)言來(lái)含糊他和你自己。)

There's no equivocation with red. It has energy and excitement, actually raising the blood pressure and making the heart beat faster.(不同于界限模糊的綠色，紅色無(wú)疑象征著活力和興奮，紅色使血壓上升，心跳加速。)

And for all its equivocation, Hamas still refuses to say plainly that it can ever accept the permanence of Israel.(而且從它含糊的表述中可以看出，哈馬斯仍拒絕直接表示它可以接受以色列的既存狀態(tài)。)

Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.(一些人學(xué)會(huì)了玩狡猾借口的把戲，他們用含糊不清代替真相，以持保留態(tài)度來(lái)竭力自圓其說(shuō)，在好人看來(lái)這實(shí)在討厭。)

With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.(玻爾謹(jǐn)慎地而又有些含糊其詞地采取了更深入的步驟。)

Why doesn't the president say so without equivocation?(為什么總統(tǒng)不能直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)呢？)

But congressional equivocation also reflects congressional ambivalence.(但是國(guó)會(huì)的模棱兩可也反映了國(guó)會(huì)的矛盾心理。)

In the first case it means light as a feather, weight wise and in the second case we're talking about light as opposed to dark. So that's the fallacy of equivocation.(第一句中是指羽毛很輕，在重量方面的，第二句是，與黑相對(duì)的亮，這就是模糊謬論。)

Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation.(有人說(shuō)，如果我們的生存受到了威脅，酷刑就是正當(dāng)?shù)模坏沁@一辯辭除了其伸縮性之外，還有別的瑕疵——它依賴于含糊其辭。)

The Bishop..stooped to an equivocation too transparent to deceive any one.