The yield on he 10-year gilt jumped to 3.62% from about 3.58% on Wednesday even as yields on other government bonds fell.(10年期英國國債收益率從周三的約3.58%躍升至3.62%，其他國債收益率下降。)

In Britain, gilt yields have fallen to their lowest level since the Victorian era.(在英國，國債收益率已經(jīng)將至自維多利亞時(shí)期的最低水平。)

Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.(他們的戟柄覆蓋著深紅色的天鵝絨，用鍍金的釘子釘牢，并飾以金色的流蘇。)

The best known is Gilt Groupe, which emulates the sample sales of luxury retailers in New York, where it is based.(其中最有名的是來自紐約的GiltGroupe，它效仿奢侈品零售商，在紐約進(jìn)行樣品銷售。)

The smaller one was so ornate with gilt and wood marquetry that it had to be covered again with burlap to save it from the damp.(較小的一個(gè)鍍金嵌木，因?yàn)橹谱骺季浚陀钟昧艘粔K麻木包上，以防止潮濕。)

Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.(銀行提供此項(xiàng)服務(wù)需收取費(fèi)用，金邊債券發(fā)行面值的千分之一。)

Gilt recently launched a site in Japan that has over 200, 000 members.(吉爾特最近在日本架設(shè)了網(wǎng)站，那里的會(huì)員已逾20萬。)

Gilt Groupe is straying into the territory of another clutch of city-based e-commerce sites, which facilitate collective buying.(GiltGroupe現(xiàn)已轉(zhuǎn)向另一類以城市為主的電子商務(wù)網(wǎng)站，這類網(wǎng)站為集體性購買提供便利。)

Mr Islam reckons overseas investors have been buying around 30% of recent gilt issuance.(Islam認(rèn)為海外投資者購買了大約30%的金邊債券。)

The British inflation-linked gilt that is due to mature in 2016 trades on a negative real yield.(英國2016年到期的通脹掛鉤金邊債券的實(shí)際收益率也是負(fù)值。)