I'm delighted to announce the availability of GNOME Developer Training at GUADEC this year.(我很高興地宣布GNOME開發(fā)者培訓今年是由GUADEC承辦。)

It turns out to be something like a gnome or an elf.(它看起來像一個侏儒或一個矮人。)

GNOME has a new set of features for text controls.(GNOME擁有一組新的用于文本控件的特性。)

Luckily, we can manually wrap individual methods when using the gnome-python code generator.(幸運的是，在使用gnome-python代碼生成器時，可以手工封裝各個方法。)

To install: Find "gnome-do" in Synaptic Package Manager and install it from there.(如何安裝：這款軟件可以在Synaptic軟件包管理器中找到并安裝。)

Very often, a need similar to yours has already arisen in one of the big projects like GNOME.(通常，與我們類似的需求可能早已經在一個很大的項目(例如GNOME)中提出來過。)

In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.(在編寫應用程序時，您可以使用GNOME平臺的所有共享工具，從而使您的開發(fā)時間更加高效。)

Gnome-python is the package that wraps gnome and its associated libraries for python.(gnome-python是為python封裝gnome及其相關庫的軟件包。)

You don't need to run GNOME itself.(不需要運行GNOME本身。)

Figure 3: High-contrast theme on GNOME desktop.(圖3：gnome桌面上的高對比度主題。)