Has the downgrade shaken loyalty to the greenback?(信用評級下降動搖了各國對美鈔的信賴么？)

And on Monday, the yuan is up about 0.5% against the greenback.(本周一，美元兌人民幣匯率就比中間價水平上漲了約0.5%。)

The Canadian dollar, having dipped sharply, is back up to rough parity with the greenback.(加拿大元在急劇貶值后，現在已經回升至與美元相當的水平。)

Since July 2008 China has pegged the yuan to the greenback.(自2008年7月以來，中國維持人民幣與美元掛鉤。)

On some measures, such as purchasing-power parity, the greenback still looks cheap against the euro.(在一定程度上，比如根據購買力平價匯率，美元對歐元依然貶值。)

As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.(由于黃金是用美元定價的，美元的下跌就會推高金價。)

The greenback was rising against the other big global currencies, the yen, pound and euro.(相對于其他主要貨幣包括日元，英鎊，和歐元，美元匯率持續走高。)

Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.(許多人認為黃金是“反美元”的，因此，如果美元表現狀態良好，他們就沒有擁有黃金的動機。)

How low will the greenback fall?(美元會降跌多低？)

The yuan had been pegged to the greenback since 2008.(人民幣從2008年以來一直盯牢了美元。)

A check? Hell with a check. Get me the greenbacks.