特別釋義

茍：暫且，勉強(qiáng)；延：延續(xù)；殘喘：臨死前的喘息。勉強(qiáng)延續(xù)臨死前的喘息。比喻暫時(shí)勉強(qiáng)維持生存。

[eke out a miserable lif;be on one's last legs] 茍且延續(xù)最后一點(diǎn)氣息,形容生命即將終結(jié)
今日之事,何不使我得早處囊中,以茍延殘喘乎?——明· 馬中錫《中山狼傳》
歷來的反動(dòng)政權(quán),每當(dāng)它搖搖欲墜、茍延殘喘之際,就會(huì)越來越人心渙散,眾叛親離,這是必然的規(guī)律

勉強(qiáng)拖延一口沒斷的氣，比喻勉強(qiáng)維持生存。《京本通俗小說·拗相公》：“老漢幸年高，得以茍延殘喘；倘若少壯，也不在人世了?！?明 高明 《琵琶記·風(fēng)木馀恨》：“老夫茍延殘喘，又得相見。”《再生緣》第六九回：“我豈不知貞和烈，到此刻，茍延殘喘不由人?！?魯迅 《＜花邊文學(xué)＞序言》：“在這種明誅暗殺之下，能夠茍延殘喘，和讀者相見的，那么，非奴隸文章又是什么呢？”