和顏悅色 顏：面容；悅：愉快；色：臉色。臉色和靄喜悅。形容和善可親。
巧言令色
疾：急速。說話急躁，臉色嚴厲。形容對人發(fā)怒說話時的神情。
[harsh words and stern looks;sudden outpourings and fierce looks] 言語急迫,形色嚴厲發(fā)愁
言語急促，神色嚴厲。形容對人發(fā)怒或感情激動時說話的神情。 元 劉壎 《隱居通議·文章四》：“﹝ 劉夢桂 ﹞嘗為里友 龔祥甫 墓志，其文曰：‘……平居于人無忤，睦親族以禮，撫臧獲以恩，未嘗疾言厲色。’” 明 沉鯨 《雙珠記·劍擊淫邪》：“逞狐形狗態(tài)，忿激誠可羞。我那時疾言厲色，雖辱駡了他一場，恨藏姦賣俏，真?zhèn)€是人中獸。” 鄒韜奮 《經歷》二三：“我的性太急……對于這種學生，我易于疾言厲色，似乎予人以難堪，事后往往懊悔。” 艾蕪 《悼邵荃麟同志》：“他說的時候，并不疾言厲色，只是現(xiàn)出憂郁的神情。”