特別釋義

作戰(zhàn)時(shí)后退了五十步的人譏笑后退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。

[the pot calls the kettle black;one who retreats fifty packs mocks one who retreats a hundred] 戰(zhàn)國時(shí)候,孟子跟梁惠王談話,打了一個(gè)比方,有兩個(gè)兵在前線敗下來,一個(gè)退了五十步,另一個(gè)退了一百步,退了五十步的就譏笑退了一百步的,說他不中用。其實(shí)兩人都是在退卻,只是跑得遠(yuǎn)近不同罷了。比喻自己跟別人有同樣的缺點(diǎn)或錯(cuò)誤,只是程度上輕一些,可是卻譏笑別人

《孟子·梁惠王上》：“ 孟子 對(duì)曰：‘王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？’曰：‘不可，直不百步耳，是亦走也。’”謂敗逃五十步的人譏笑敗逃一百步的人。后用以比喻缺點(diǎn)或錯(cuò)誤的性質(zhì)相同，只有情節(jié)或輕或重的區(qū)別。《水滸后傳》第二五回：“比如老將軍算有忠心，猶能建立 宋朝 旗號(hào)，然僅逍遙河上，逗留不進(jìn)，坐視君父之難，只算得以五十步笑百步。” 聞一多 《什么是儒家》：“ 孔子 的見地還是遠(yuǎn)點(diǎn)，但比起 冉求 ，也不過是以五十步笑百步而已。”