特別釋義

比喻經(jīng)歷多次艱苦斗爭的鍛煉和考驗(yàn)。也指對文章和作品進(jìn)行多次精心的修改。

(1) [hammered]∶比喻經(jīng)受多次的艱苦斗爭的鍛煉、考驗(yàn)
千錘百煉出深出。——于謙《石灰吟》
(2) [be highly finished]∶比喻對作品反復(fù)推敲,精心修改
詩家好作奇句警語,必千錘百煉而后能成。——清· 趙翼《甌北詩話》

(1).比喻對詩文等再三精心修改。語本 晉 劉琨 《重贈盧諶》詩：“何意百煉剛，化為繞指柔。” 唐 皮日休 《劉棗強(qiáng)碑》：“百嵗有是業(yè)者，雕金篆玉，牢奇籠怪。百鍛為字，千煉成句，雖不追躅 太白 ，亦后來之佳作也。” 清 趙翼 《甌北詩話·李青蓮詩》：“詩家好作奇句警語，必千錘百鍊而后能成。” 清 葉廷琯 《鷗波漁話·劉磵香父子遺詩》：“千錘百鍊都無用，句到天然是宿根。” 秦牧 《鷯哥的一語》：“語言藝術(shù)是多么講究精煉；一句千錘百煉、寓意深遠(yuǎn)的說話，就抵得許許多多不著邊際的閑言贅語。”
(2).比喻歷經(jīng)多次磨難。 清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽續(xù)錄五》：“三間東倒西歪屋，一個(gè)千錘百鍊人。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第八章：“你放心吧，咱們的人都是千錘百煉的鐵漢子，會殺敗官兵的。”