特別釋義

自若：跟平常一樣。指能平靜地對待所發生的情況，說說笑笑，不改常態。

[go on talking and laughing as if nothing had happened;be one's joking self] 在特殊場合或異常情況下,也能與平常一樣以極其自然的神態談論歡笑

和平常一樣有說有笑。形容態度自然。《后漢書·孔融傳》：“ 融 隱幾讀書，談笑自若。” 宋 蘇軾 《故龍圖閣學士滕公墓志銘》：“入朝未對，而左右不悅者又中以飛語，復貶 筠州 。士大夫為公危慄，或以為且有后命，公談笑自若。” 陳殘云 《山谷風煙》第二六章：“但那些劃艇的小伙子和姑娘大嫂，毫不畏懼風浪，談笑自若地破浪前進。”亦作“ 談笑自如 ”。 宋 陳師道 《后山談叢》卷一：“ 契丹 犯 澶淵 ，急書日至，一夕凡五至， 萊公 不發封，談笑自如。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·霍筠》：“ 宜春 談笑自如，殊無慍色。” 許地山 《危巢墜簡·無憂花》：“席間也有很多她所認識的朋友，所以她談笑自如很不寂寞。”