弱不禁風(fēng) 禁：承受。形容身體嬌弱，連風(fēng)吹都經(jīng)受不起。
勝：禁得起。形容人很瘦弱，連衣服都承受不起。
[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身體瘦弱,連衣服的重量都承受不起
近因入侍,櫛風(fēng)沐雨,病勢日增,弱不勝衣。——《新編五代史平話·晉史》
形容人瘦弱得連衣服的重量都承受不起。語本《荀子·非相》：“ 葉公 子高 微小短瘠，行若將不勝其衣。” 元 薩都剌 《鳳凰臺(tái)望祭鄭復(fù)初錄事》詩：“鬚翹如插戟，體弱不勝衣。”《紅樓夢》第三回：“眾人見 黛玉 年紀(jì)雖小，其舉止言談不俗，身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風(fēng)流態(tài)度。” 茅盾 《健美》：“多愁多病，弱不勝衣的女子，白面書生的男子，在‘健美’的標(biāo)準(zhǔn)下，不用說是落伍者了。”