特別釋義

張：張開；舞：揮舞。形容猛獸兇惡可怕。也比喻猖狂兇惡。

[bare fangs and brandish claws; rampant; truculent] 張開牙齒,揮舞爪子。形容氣勢兇惡猖狂的丑相

(1).形容猛獸的兇相。《敦煌變文集·孔子項托相問書》附錄二《新編小兒難孔子》：“魚生三日游於江湖，龍生三日張牙舞爪。” 元 李好古 《張生煮海》第三折：“我獨自一個，正要走回，不隄防遇見個大蟲，張牙舞爪而來。”《古今小說·張道陵七試趙昇》：“其時八部鬼師大怒，化為八隻弔睛老虎，張牙舞爪來攫真人。”
(2).形容惡人的猖狂兇惡。《初刻拍案驚奇》卷八：“有一等做公子的，倚靠著父兄勢力，張牙舞爪，詐害鄉民。” 清 馮桂芬 《復應方伯論清丈第二書》：“十百豪強之經造，則張牙舞爪；一二馴良之經造，則婦泣兒號。” 馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第十三回：“那人踉蹌倒退幾步，臉色一變，也張牙舞爪地要打 孟二楞 。”
(3).邊談笑邊揮舞手足的樣子。《兒女英雄傳》第七回：“那婦人……説著，又伸著脖子抽了兩口潮煙，磕了煙袋，滅了火紙。他纔站起來，滿地張牙舞爪的説道：‘……咱們姐兒們今兒碰在一塊兒算有緣。’” 趙樹理 《李家莊的變遷》三：“﹝ 鐵鎖 ﹞正看他們張牙舞爪大笑，忽然有人在他背后一推道：‘這是不是 鐵鎖 ？’”