◎ 單詞釋義

n.成語；慣用語；方言；風格；特色

第三人稱復數：idioms

成語，慣用語，習語

風格，特色

方言，土話，土語

語言的習慣用法

語言的特性

慣用語法

表現方法

n.(名詞)

[C]習語,成語 a group of words with a special meaning

[U](在語言等方面所表現的)風格,特色 use of language peculiar to a period or an individual

noun

1. the style of a particular artist or school or movement

e.g. an imaginative orchestral idiom

Synonym: artistic style

2. a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

Synonym: parlance

3. an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

Synonym: idiomatic expressionphrasal idiomset phrasephrase

4. the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

e.g. the immigrants spoke an odd dialect of English
he has a strong German accent
it has been said that a language is a dialect with an army and navy

Synonym: dialectaccent

1. (音樂、舞蹈、建筑的)風格，特色
A particular idiom is a particular style of something such as music, dance, or architecture.

e.g. McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one...
麥卡特尼也熱衷于古典風格而不是通俗風格的創作。
e.g. It was an old building in the local idiom.
那是一座具有當地風格的古建筑。

2. 習語;成語
An idiom is a group of words which have a different meaning when used together from the one they would have if you took the meaning of each word separately.

e.g. Proverbs and idioms may become worn with overuse...
諺語和習語會由于使用過多而變得俗套。
e.g. She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.'
實際上，她很好地詮釋了“欣然接納自我”這一法語習語的意思。

3. 方言;土語
Idiom of a particular kind is the language that people use at a particular time or in a particular place.

e.g. And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
沒什么比他使用過時的方言時那種自負的神態更氣人的了。
e.g. ...her command of the Chinese idiom.
她對漢語方言的掌握

1.

1. 成語：我的朋友C總是對我說,他覺得英語里最難的學的是那些短語(phrase)、成語(idiom)和俚語(slang). 他學英語已經很久了,這些年單詞記了一大堆,就連托福(TOEFL)詞匯,GRE詞匯手冊幾乎都背過了,可是讀書讀報時遇到一些成語,卻還是常常被絆住.

2.

2. 慣用語：.慣用語(idiom)是一種固定的短語,它的意思與組成這個短語的單詞的意思沒有關系. 短語動詞經常有字面上或慣用的意思;.口語(colloquial)是日常生活中使用的非正式語言;俚語(slang)比口語更隨意,往往有些低俗,在正式的說話或寫作中一般是不用的:

3. 習用語：(4) 選用具體的(specific)詞習用語(idiom)是一種固定的搭配,它不可以拆開來加以理解,而應從整體上來理解其意義. 英語中的習用語較為豐富,對它們進行適當和正確的使用,會使得英語作文更加生動,更具有表達力. ?

☆ 1580年左右進入英語，直接源自法語的idiome，意為屬于某地、某民族或某行業的專有語言。

以上就是本站詳細整理的詞語idiom是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。