◎ 單詞釋義

adj.成熟的；醇的；熟練的

v.（使）變熟，（使）柔和

副詞: mellowly 比較級: mellower 最高級: mellowest 名詞: mellowness 過去式: mellowed 過去分詞: mellowed 現在分詞: mellowing 第三人稱單數: mellows

(顏色或聲音)柔和的,豐富的 soft,pure and rich in colour or sound

(水果)熟透的，甘美多汁的，(酒)芳醇的 fully ripe in flavour or taste

成熟的，老練的，穩健的 (more) wise and sympathetic through age or experience (than previously)

高興的；微醉的 genial,cheerful,etc. especially as a result of being slightly drunk

v.(動詞)

vt. & vi. (使)成熟 (cause to) become mellow

Adjective:

unhurried and relaxed;

"a mellow conversation"


having a full and pleasing flavor through proper aging;

"a mellow port"
"mellowed fruit"


having attained to kindliness or gentleness through age and experience;

"mellow wisdom"
"the peace of mellow age"


having attained to kindliness or gentleness through age and experience;

"mellow wisdom"
"the peace of mellow age"


slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana)

Adverb:

(obsolete) in a mellow manner

Verb:

soften, make mellow;

"Age and experience mellowed him over the years"


become more relaxed, easygoing, or genial;

"With age, he mellowed"


make or grow (more) mellow;

"These apples need to mellow a bit more"
"The sun mellowed the fruit"


adj.(形容詞)

mellow, mature, ripe

這組詞的共同意思是“成熟”,其區別在于:

1.ripe和mellow都可表示“成熟可供食用”, ripe可用于水果、谷物、酒、奶酪等,而mellow只用于水果,不用于谷物。用于水果時, ripe側重可供食用,而mellow側重其成熟甘甜而引人喜愛。例如:

Apples are at their best in the autumn when they are at their fattest and most mellow.秋天,蘋果最好吃,長得最大、最甜。

2.ripe, mature和mellow都可用于修飾人, mature指人生理上的成熟,而ripe和mellow指人思想、心理、感情、行為上的成熟老練; mellow只用于褒義,而ripe不僅可以用于褒義,還可用于貶義,指“老朽,粗俗”。例如:

A marriage contracted in mature years often turns out best.成熟年齡階段結合的婚姻通常證明是最佳婚姻。

I've seen him grow more mellow over the years.我看他這些年來漸漸成熟起來。

That joke was rather ripe.那個笑話太粗俗了。

v.(動詞)

mellow, age, develop, mature, ripen

這組詞的共同含義是“成熟,長成”。其區別是：

mature不僅指身體上,也指精神、智力方面“成熟”; age則側重“變老,老化”,可指人,也可指物; develop意為“生長,成長”,可指局部的,也可指整體的變化; mellow則指水果成熟、酒釀成,也可指人因年齡的增長,經驗的積累而變得老練成熟; 而ripen的意思是“使…成熟”,著重指無生命的東西。

以上就是本站詳細整理的詞語mellowed是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。