This kind of endurance program, based on long, hard runs has been popularized the last several years by marathon world record holder Khalid Khannouchi.(這種基于長(zhǎng)時(shí)間艱難跑步的耐力訓(xùn)練計(jì)劃在過(guò)去的幾年里因世界馬拉松紀(jì)錄保持者KhalidKhannouchi而流行起來(lái)。)

Measuring in at over 13 feet long, this lungfish beat out the prior record-holder, an 11.5-foot long lungfish from Africa.(測(cè)量長(zhǎng)超過(guò)13英尺，擊敗了之前的紀(jì)錄保持者一種長(zhǎng)為11.5英尺的非洲肺魚(yú)。)

Hamburg is the European record holder concerning the number of Bridges.(漢堡在橋梁數(shù)量上是歐洲的記錄保持者。)

In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.(在電視直播的慶典上，吉尼斯世界紀(jì)錄代表當(dāng)場(chǎng)測(cè)量了黑巧克力條并且親手頒給公司經(jīng)理證書(shū)表彰他是新世界紀(jì)錄保持著。)

Zhou, the 18-year-old world record holder competing in her first Olympics, put her hands together in a thank you gesture as she crossed the finish line of the eight-woman final.(周洋是1500米短道速滑世界記錄的保持者，這是她第一次參加冬奧會(huì)，當(dāng)她以第一名的身份滑過(guò)終點(diǎn)線時(shí)雙手鼓掌為自己慶祝！)

Previous record-holder was "Harry Potter and the Order of the Phoenix," which grossed $44.2 million when opening on a Wednesday in July 2007.(之前的記錄保持者則是《哈利波特和鳳凰社》，它的首日票房收入大約為4420萬(wàn)美元。)

"Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, " the former record holder, had a lifetime worldwide gross in 2008 of $70.6 million, according to Box Office Mojo.(據(jù)電影票房統(tǒng)計(jì)網(wǎng)站BoxOfficeMojo統(tǒng)計(jì)，2008年電影《漢娜-蒙塔娜/麥莉-賽勒斯:世界巡回演唱會(huì)》（上一個(gè)紀(jì)錄保持者）以7060萬(wàn)美元的收入創(chuàng)下記錄。)

The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.(世界上跑的最快的人、奧運(yùn)會(huì)金牌得主、世界紀(jì)錄保持者尤塞恩·博爾特(UsainBolt)，曾參觀過(guò)曼聯(lián)的一次訓(xùn)練課。)

The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.(此次勝利使這位前世界紀(jì)錄保持者成為中國(guó)首位全運(yùn)會(huì)三連勝的運(yùn)動(dòng)員。)

She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."(她說(shuō)：“我這周末才給他量了一下，當(dāng)時(shí)我意識(shí)到他比目前的紀(jì)錄保持者愛(ài)麗絲要大得多?！?