用作名詞(n.)

大大優越于某人〔某事物〕,使…相形見絀 be greatly superior to sb/sth
put sb/sth to shame

Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.

你漂亮的書法把我潦草的字跡比得見不得人。

Your beautiful garden put my few little flowers to shame.

你那漂亮的花園使我那幾朵小花相形見絀。

用作動詞(v.)

應該感到羞恥 you should feel shame about what you have said or done

用作名詞(n.)

To my shame,I never thanked him for his kindness.
我感到慚愧的是對他的好意我從未表示過感謝。She blushed with shame.
她羞愧得臉紅。She hid her face in shame.
她羞愧地蒙住了臉。He feels no shame for his action because what he did was right.
他對自己的所作所為并不覺得羞恥,因為他所做的都是正確的。He was dead to all sense of shame.
他沒有一點羞恥感。He is void of shame.
他缺乏羞恥心。What a bloody shame!
多大的恥辱啊!How can we make people forget the family's shame?
我們怎么能忘記這一家庭恥辱呢?It is a shame that he should attempt to injure the reputation of an honest man.
他試圖傷害一個老實人的名譽,那是可恥的。What a shame to cheat at an examination!
在考試中作弊真是可恥!It's a shame to take money from those who can't afford it.
拿別人的錢使人家無法自立是可恥的。It is a shame for a young man like you not to study hard.
像你這樣的年輕人不用功學習是一件可恥的事。It is a shame to be so wasteful.
這樣浪費太可恥了。Isn't it a shame that the rain spoiled our picnic?
這場雨把我們的野餐給破壞了,這不是太可惜了嗎?What a shame you didn't win.
你沒贏,真遺憾。It's a real shame that these poor kids have nowhere they can call home.
這些貧窮的孩子無家可歸,真不幸。He is a shame to us.
他是我們引以為恥的人。He's a shame to his family.
他是他家的敗類。

用作動詞(v.)

You've shamed your family.
你給你們家丟臉了。Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
一個軍官作出如此膽怯的行為使整個團都蒙受恥辱。He wouldn't help us, so we shamed him by doing it without him.
他不肯幫助我們,所以我們沒有他照樣做了那事,從而使他感到羞愧。They have a record of industrial peace which shames other companies.
他們有使其他公司相形見絀的勞資間和平相處的記錄。

1

He was shamed by how much more work the others had done.
別人做得多得多,他感到很難為情。She was shamed and frightened.
她感到羞愧和恐懼。

用作名詞 (n.)

動詞+～

add another shame to a shame恥上加恥bear shame忍辱bring shame帶來恥辱cause shame帶來恥辱cry shame on說…應自覺慚愧,責備,非難feel shame感到羞恥have no shame恬不知恥show shame表現害羞suffer the shame受辱take shame upon oneself深感羞辱

形容詞+～

burning shame奇恥大辱crying shame奇恥大辱dirty shame奇恥大辱false shame假害羞great shame大辱terrible shame極大的恥辱

介詞+～

for shame丟臉cry for shame因羞辱而哭泣hide face from shame羞得捂住臉in shame羞得…child of shame私生子past shame恬不知恥,厚顏無恥put sb to shame羞辱某人to sb's shame很慚愧with shame羞恥地

～+介詞

shame at因…而羞恥shame on丟臉shame to one's family家庭的敗類shame upon parents使雙親蒙受羞辱

用作動詞 (v.)

～+名詞

shame one's family給自己家丟臉shame other companies使其他公司相形見絀shame the whole regiment使整個團都蒙受恥辱

A tear splashed on the table, and..made Carrie burn with shame.