It won't go away, but it must to some extent remain a sideshow, however spectacular it looks when it goes wrong.(核能不會(huì)消失，但無(wú)論在發(fā)生事故時(shí)場(chǎng)面有多么宏大，從某種意義上說(shuō)，它必然依舊只是主流之外的一個(gè)余興節(jié)目。)

But this is mostly a sideshow.(但是這最多像是一個(gè)雜耍。)

THE Department for Culture, Media and Sport (DCMS) has rarely beenthe frivolous sideshow suggested by its Whitehall nickname, “theministry of fun”.(別看英國(guó)的文化、媒體和體育部（DCMS）在白廳中有著“娛樂(lè)署”的綽號(hào)，它可鮮少扮演輕浮逗笑的雜耍角色。)

Instead we've come up with a way to put that information on a secondary display called SideShow so you can access it without having to boot the PC. You know, like on a cell phone.(所以我們想出了另一個(gè)方法，我們把訊息放在副屏幕，叫作“SideShow”所以你不用啟動(dòng)電腦就可以看到，就像在手機(jī)上看那樣。)

He had often wondered where the sideshow cast came from.(他過(guò)去常常好奇，雜耍團(tuán)里的那些演員是從哪里來(lái)的。)

This supremely human characteristic makes peer relations not a sideshow but the main show.(這種具有決定性的人類特質(zhì)使同伴關(guān)系不再是一件瑣碎小事而成了一件頭等大事。)

For years, this software Commons was no more than an obscure sideshow.(許多年來(lái)，這些“平民階層”軟件不過(guò)是些不出名的小玩意兒。)

But that's all part of the game in Washington, and Horn sees it as more of a sideshow.(這在華盛頓是免不了的游戲，霍恩把這些只當(dāng)是穿插演出。)

Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.(就連兩個(gè)同伴堅(jiān)持要討論的銀色牝鹿之謎，對(duì)哈利來(lái)說(shuō)似乎也不再重要，只是個(gè)略微有趣一些的插曲罷了。)

As exciting as Dwight Howard is, his contract status could turn into a Melo-like sideshow.(就像霍華德一樣興奮，他的合同狀況會(huì)漸漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐粓?chǎng)肥皂劇。)