◎ 單詞釋義

n.同情；同情心；同感；贊同；慰問

名詞復數: sympathies

贊同，同感，同意，共感，贊成

慰問，慰問電

同情（心），憐憫

吊唁，吊唁信

協調

【物】共振

【物】共鳴

n.(名詞)

[U] 同情(心) (capacity for) sharing the feelings of others; feeling of pity and sorrow for sb

[P] 慰問; (感情上)的支持 feeling or expression of sorrow, approval, etc.

Noun:

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion;

"his sympathies were always with the underdog"
"I knew I could count on his understanding"


sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)

a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other;

"the two of them were in close sympathy"


n.(名詞)

sympathy, compassion, mercy, pity

這組詞都有“同情”或“可憐”的意思。其區別在于:pity通常只表示內心感到難過或同情,少給予幫助; sympathy指“同情心”或“惻隱之心”,強調共同分擔,進而對某種經歷或遭遇引起共鳴; compassion指“同情心”,強調由于理解而同情,并主動給予幫助,常常指通過自身痛苦或不幸而同情別人; mercy指“仁慈”或“憐憫”,含有主動救助別人脫離苦難之義。例如:

It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifle matters.真可惜,像他這樣有才能的人竟然被用來做這類瑣事。

Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.她自身的遭遇使她認識到應對那些受到誤解的孩子予以同情。

The criminal pleaded with the jury for mercy.犯人懇求陪審團寬恕他。

He was moved with sympathy.他動了惻隱之心。

以上就是本站詳細整理的詞語sympathies是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。