Truth: It might wake you up, but a dousing of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.(事實(shí)：當(dāng)然涼水可以使你清醒，但是對(duì)讓你的頭發(fā)更亮一些卻愛莫能助。)

A little patience is required while the scalp's natural oils rebalance themselves and - voila - glossy, thick tresses, for free.(當(dāng)頭皮里的天然油脂獲得平衡時(shí)，這是需要一些耐心的。然后-好了-發(fā)亮的，密實(shí)的發(fā)絲，免費(fèi)的。)

While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.(早春的風(fēng)吹亂了王鳳琴的頭發(fā)，她摘下手套整理了一下發(fā)，然后又戴上了干活兒的手套。)

Researchers from the University of Queensland found blonde-haired women generally make salaries that are 7% higher than those of women with other-color tresses.(昆士蘭大學(xué)的研究人員發(fā)現(xiàn)金發(fā)女性的薪水通常比梳著其他顏色辮子的女性高出7%。)

Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.(涌現(xiàn)勃勃生機(jī)的春天終于到來，夏天的腳步更近了，正是喚醒一頭亂發(fā)迎接夏日的好時(shí)機(jī)。)

Dark hair color reflects light best, hides breakage, and minimizes the flaws of abused tresses.(深色頭發(fā)反射光線的效果最好，能夠隱藏破損的地方，能夠把長發(fā)的缺點(diǎn)降到最低。)

Her chestnut tresses were his idea: "Your hair's terrible. Go and get it dyed."(她的栗色的頭發(fā)就是他的主意：“你的頭發(fā)糟透了，去染染吧。”)

For The Amazing Spider-Man, Emma had to abandon her signature red tresses to return to blonde, her natural color.(為了這部《神奇蜘蛛俠》(TheAmazingSpider-Man)，艾瑪不得不將她那標(biāo)志性的紅發(fā)染回本來的金色。)

And there are jobs that succeed purely because they offer clients a feel good factor, like spiffing up our tresses.(另外還有一些工作之所以高薪完全是因?yàn)樗茏尶腿诵那橛鋹偟脑颍駷榕孔鲱^發(fā)。)

Now the once-lavender tresses were black as night, and her eyes were covered by brown contacts.(之前淡紫色的發(fā)辮現(xiàn)在染成了黑色，而且戴上了棕色的隱形眼鏡。)