I knew all those showbiz phonies would turn on me.

我知道演藝圈那群虛偽的人會(huì)背棄我

Which means you're gonna do just fine in showbiz.

這意味著你在娛樂(lè)圈能做的很好

Right. I've brought the magic showbiz box.

我?guī)Я藠蕵?lè)界的魔法彩妝盒

And a fabulous showbiz party is just what the doctor ordered.

一場(chǎng)華麗的演藝圈派對(duì)正是醫(yī)生要你做的

Yeah, that was before my cubicle job crushed my showbiz dreams.

是的 是辦公室的工作摧毀了 我的演藝夢(mèng)前的事

Phil, if you can't take a bump on the chin now and again, then you shouldn't be in showbiz.

菲爾 如果你無(wú)法承受不時(shí)的顛簸 那你就不該選擇混娛樂(lè)圈

It mixes showbiz, patrioti*, and spandex for a trifecta of viewing pleasure.

節(jié)目包含了娛樂(lè)性 愛(ài)國(guó)主義和緊身衣 帶來(lái)了視覺(jué)上的三重享受

I hope you're both prepared to go home today, because I am the best lawyer in showbiz.

我希望你們都準(zhǔn)備好了今天回家 因?yàn)槲沂菉蕵?lè)圈最好的律師

I don't know that anyone ever made it in showbiz without paying a price.

據(jù)我所知 任何人想在娛樂(lè)行業(yè)成名 都是要付出代價(jià)

You know, we showbiz folks, you know, all that anger that we feel from not being loved which is the reason we're in this business in the first place all the tears and the screaming and thethe rage, it all disappears.

你懂的 我們混娛樂(lè)圈的人 所有因無(wú)法被愛(ài)而產(chǎn)生的憤怒 同時(shí)也是我們最初進(jìn)入這個(gè)行業(yè)的原因 所有淚水 尖叫 狂躁 都會(huì)消失的