But in fact, if you attenuate this beam of electrons, so there's only one electron going through at a time, you still see this interference pattern, even though there's only one electron, so the wave for one electron goes through both slits at once, ends up on the screen, interferes and makes this pattern.

但是實際上 如果你減弱這一電子束 直到一次只有一個電子通過 你仍能看到這一干涉圖樣 盡管只有一個電子 但是它卻像波一樣同時穿過雙縫 在屏幕上 顯示出發(fā)生干涉后的圖樣

Which means he pays for those electrons in electron microscope of yours.

這就意味著他將為你那些 電子顯微鏡的電子付錢

I can give it to you electronically, you can give it to someone else electronically.

我可以以電子的方式給你錢 你也可以以電子的方式給別人

Modern technology has made it possible to do sophisticated electronic surveillance with stuff from your local electronics store.

現(xiàn)代科技已經(jīng)可以讓你 用從家門口的電器店里淘來的東西 制造復(fù)雜的電子監(jiān)控設(shè)備

This tree here doesn't look very mathematical at first sight, but if we look really closely at this bark, it's made of cells, that are made of molecules, that are made of atoms, that are made of quarks and electrons, and as far as we can tell, neither the electrons nor the quarks, nor any of the other particles that make up all of this have any properties at all, except for mathematical properties.

第一眼看去 這棵樹也不像是數(shù)學(xué)的 然而如果我們仔細(xì)看這塊樹皮 它是由細(xì)胞構(gòu)成的 細(xì)胞由分子構(gòu)成 分子由原子構(gòu)成 原子由夸克和電子構(gòu)成 據(jù)我們所知 無論是電子還是夸克 還是構(gòu)成這些的其它任何粒子 除了具有數(shù)學(xué)上的性質(zhì)之外 不具備別的任何性質(zhì)

I... I... I don't have it on me, because it's all electronic now.

我沒帶在身上 因為現(xiàn)在都是電子的了

This is where I keep the electronics.

這是我保存電子器件的地方

You could do all of that if you had an electronic chip on the car.

如果車上有電子芯片 這完全可以做到

"It's all done electronically. I can't help you.

"都是電子技術(shù)操控 我?guī)筒涣四?

You didn't respond to any of my electronic communications.

我和你的電子通信 你全都沒回應(yīng)