How is it possible? It's a foolproof system.

這怎么可能 都是傻瓜系統(tǒng)控制的

When it turned out the system wasn't foolproof, we gave up.

但發(fā)現(xiàn)它并非萬(wàn)無(wú)一失時(shí) 我們放棄了

Seriously? It is a foolproof pregnancy test.

沒搞錯(cuò)吧 這是十分靈驗(yàn)的懷孕測(cè)試

Savage has foolproof plans for how we can destroy them.

薩維奇有毀掉他們的可靠方案

Lucky for you, I have developed a foolproof lying strategy.

幸運(yùn)的是 我已經(jīng)開發(fā)了一個(gè)說謊的傻瓜教學(xué)

That is when I learned that the sink trap is pretty much foolproof.

所以我才想到 存水彎會(huì)是個(gè)簡(jiǎn)單安全的儲(chǔ)藏點(diǎn)

I know one foolproof test to tell if they're zombies.

我知道一個(gè)簡(jiǎn)單的測(cè)試可以鑒別僵尸

And there is truly only one foolproof way I've found to get it.

我發(fā)現(xiàn)只有一種絕對(duì)可行的辦法

We are all, by any practical definition of the words, foolproof and incapable of error.

無(wú)論如何形容定義 我們都是 萬(wàn)無(wú)一失 不會(huì)出錯(cuò)的

Great, I think my plan is foolproof, which means even I should be okay.

很好 我覺得我的計(jì)劃萬(wàn)無(wú)一失 意味著我也能安全